Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für transparente

genomskinligMan skulle kunna bära vilken sorts vätska som helst i en genomskinlig förpackning.Todos os líquidos deviam ser transportados em sacos transparentes. Det skulle göra lagstiftningen mer genomskinlig för medborgarna och skulle säkert också främja Europols arbete.Tornar-se-ia a legislação mais transparente para os cidadãos e, certamente, também beneficiaria o trabalho da Europol. Vi har ett nytt, modernt budgetsystem och en ny budgetstruktur som är betydligt mer genomskinlig och politisk.Temos um Regulamento Financeiro moderno e temos uma nova estrutura orçamental muito mais transparente e mais política.
transparent

tydlig
Det råder brist på tydlig och öppen kommunikation.Faltou uma comunicação clara e transparente. Den är varken tydlig eller begriplig för allmänheten.Não foi transparente nem compreensível para o público. Detta kan göras genom en tydlig, öppen och korrekt information.Poderemos fazê-lo por meio de informação clara, transparente e correcta.
uppenbar
Detta är en uppenbar kränkning av principen om att tillhandahålla rätt och öppen information till potentiella förmånstagare.Trata-se de uma violação clara do princípio de facultar informação justa e transparente aos potenciais beneficiários.